新安文化区通行徽语。徽语，即徽州方言，也称徽州话，徽州话是古代吴越语系的一个分支，是《中国语言地图集》中新划分出的一种汉语方言。徽语严州片
曹志耘对浙江方言印象最深刻的一次，是在调查浙江严州地区（今淳安、建德一带）的方言时，发现该地区方言的声调系统异常复杂。原来的遂安县（今并入淳安县），在调查的18个地点方言中，竟有13套不同的调类系统。浙江西部原严州府的淳安、遂安、建德、寿昌四县，今为杭州市的淳安县（遂安并入淳安）、建德市（寿昌并入建德）的汉语方言主要属徽语严州片。东汉建安十三年（年），东吴孙权在今浙西、皖南山区（相当于新安江流域）置新都郡，从此汉人大规模进入今徽语地区。有意思的是，淳安人说我是“我农多”，遂安人则说是“尬多”、“尬农”，建德人是“党多”，寿昌人是“咱多”、“咱农”。虽同属徽语，严州片方言内部的差异却非常大。淳安话和遂安话比较接近，建德话和寿昌话比较接近，而淳安、遂安两地的方言跟建德、寿昌方言之间的差别挺大，相互间通话很困难。徽语绩歙片
淳安话和遂安话非常接近，相互通话没有困难。淳安话内部也有差别，拿原淳安境域来说，东乡、北乡、南乡和城区比较接近；惟西乡差别比较大，今已将唐村以西地带划归徽语绩歙片。淳安话和遂安话属徽语系统。原淳安、遂安、建德、寿昌四个县，隋时为新安郡地，明清时是严州府的属县。这一地区的方言具有共同的特点，在汉语方言分区中划为一区，，称为“徽语严州片”。淳安话和遂安话是这个片中的典型方言。淳安话特点
淳安话的主要特点：1.古全浊塞音声母，今淳安一律读送气清音。如“皮、被、避”三字都读成[p‘-]；“桃、道、盗”三字都读成[tε’-]。2.古日母字，今淳安读零声母或[l]声母。如“如”读[ya]，“乳”读[y],“绕”读[i?]，“人”读[i??]，“让”读[jā]，“儿”读[la]，“任”读[lε?]。3.古泥来母，今淳安话在洪音前不分。如：“龙=农[l??]”，“老=恼[l?]”,“卵=暖[la]”，“囊=郎[la]”。4.古遇摄字，今淳安白读韵母为[a]、[ya]、[au]。如“布”读[pa]，“姑”读[gua]，“猪”读[tεya]。5.古只摄精知照日组字，今淳安白读韵母为[a]。如：“雌”读[tr‘a]，“死”读[sa]，“紫”读[tsa]，“丝”读[sa]。6.否定副词用“不”，而不用（吴语的）“弗”或“勿”。7.副词性词尾用“地[t’i]”。如“好好地”，“慢慢地”、“轻轻地”。这些特点都不同于吴语，和徽语相同。但是也有很多吴语成分，韵母系统和浙中浙南吴语比较接近，很多词语跟一般吴语相同，有些语法现象也相似。这说明淳安话突入吴语地区，长期邻里，关系密切，相互交融至深至广。淳安话和遂安话非常接近，相互通话没有困难。淳安话内部也有差别，拿原淳安境域来说，东乡、北乡、南乡和城区比较接近；惟西乡差别比较大，今已将唐村以西地带划归徽语绩歙片。
赞赏