国际化大都市,应该容得下几个外文地名

白癜风治疗医院 http://wapyyk.39.net/bj/zhuanke/89ac7.html

近日,西安公布了“不规范地名统计表”,共计个,分为“建筑物”(24个)和“居民点”(个)两部分。

此前的官宣对这个地名的分类是“怪(怪诞离奇)”“大(刻意夸大)”“洋(崇洋媚外)”“重(重名)”四个类型。也许是职业病的缘故,华哥对这些地名重新进行了梳理,“建筑物”可分5个类型,“居民点”可分7个类型。

“建筑物”分类梳理

“封建迷信”型

皇城大厦

皇城豪门酒店

西安皇家艺术博物馆

钻石王朝

简析:

带“皇”“王朝”的,十有八九属于“封建迷信”型。有自媒体质疑,新城区还有个皇城壹号,怎么就不封建了?是不是还有个皇城东路和皇城西路两个街道,简直封建到极点了,咋不改成革命东路革命西路?

还有,你说这些名字“封建”,好像能勉强说得过去,你非得说人家“迷信”,太不着边际了吧?就因为“封建”和“迷信”是固定搭配?你们都是“起名”专家了,好赖要知道点命名的常识吧!

“崇洋媚外”型

塞纳河艺术酒店

名爵大厦

高新NEWWORD

西格玛大厦

摩尔中心1-3号楼

巴黎大厦

东方罗马花园

简析:

外国地名、词语,或者干脆是外语词汇,属于“崇洋媚外”型。不过,这些都是写字楼一类的大建筑,和小区还是有区别的,人家运营几十年了,你逼着让人家改名字?常年积累的品牌价值,说没就没了,还有没有一点基本的市场常识?

类似的极端案例发生在海南,维也纳国际酒店被列入整改名单,人家这酒店确实有国际友人光顾,是名副其实的,非得改成“职工之家”“公社食堂”吗?最新消息是,这家酒店正式提起异议——17年前人家已经在国家工商局注册过了。海南省民政厅回复说,这是一份拟定清理的名单,目前仍在公示、收集意见,并非最终结果。

“刻意夸大”型

西安环球贸易中心

西部环球华商中心

曲江环球中心

金辉·环球国际(刻意夸大外,还涉及“专名中使用“·”非文字符号”)

长安中央广场一期

简析:

这几个地名里面,“金辉·环球国际”有些过头,不但“环球”,而且“国际”。别的,还是省省吧。

“怪诞离奇”型

高新水晶SOHO(还“使用拼音字母”,下同)

绿地SOHO

汇鑫IBC

简析:

SOHO这个词,不是已经很普及了吗,怎么也算在里面?那潘石屹的“SOHO”系列,是不是也得改名?

西安成天喊着要建设国际化大都市,连几个英文字母都容纳不下,谈何国际化?

“其他综合”型

大华·综合文化艺术中心(用字不规范,专名中使用汉字与数字组合、专名中使用“·”非文字符号)

6号大院(怪异难懂,纯粹用数字做专名无特定含义)

E阳国际(怪诞离奇,使用拼音字母且无实际含义)

8号院(怪异难懂,用字不规范)

简析:

带数字的名字,带中圆点“·”的名字,貌似都在整改之列。

可问题是,西安带数字的地方不少,比如,曾发生灭门事件的曲江六号,就不在名单里面。西安市委附近的贰号大院,三桥附近的华润二十四城,数字又有什么特定意义?为什么6号要改,2和24就不改呢?

还有电子城好多航天企业,都是数字编号,咋就不用改呢?

越来越感觉到,这次改名太随意,随意得就像原来开发商当初给楼盘起名字一样,脑袋一拍,OK!

“居民点”别类梳理

“封建迷信”型

皇族雅苑别墅

皇城名居小区

皇城西安小区

皇家园林小区

皇家花园一号

皇城丽都北院

皇城丽都南院

皇家公馆小区

曲江皇家花园小区

唐宫北苑小区

御府花园小区

御花园小区

颐和宫小区

铂庭爵座小区(还“怪诞离奇”)

尚书房

简析:

小区的“封建迷信”,和“建筑物”的“封建迷信”一样,只看见了“封建”,并未看到“迷信”。

最奇葩的是,连“尚书房”都算进去了。尚书房这是个官职而已。

“崇洋媚外”型

丹尼尔窑坊小区

曼城国际

哈佛印象

巴厘公馆小区

哈佛公馆小区

塞纳公馆小区

紫薇苑欧洲世家小区

英皇之都小区

新复兴纽约城小区

罗曼公社

新加坡新村

新家坡小区

卡布奇诺公馆

新西蓝小区二期

小悉尼家园

维也纳森林

罗马花园

TIGER国际公寓(还“直接用外文命名”)

class国际公馆小区(还“直接用外文命名”)

海德堡PARK小区(还“直接用外文命名”)

曼哈顿洋房小区(还“直接用外文命名”)

落马景福城小区(还“直接用外文命名”)

罗马西西里小区(还“直接用外文命名”)

摩登BOBO小区(还“直接用外文命名”)

东方米兰(还“直接用外文命名”)

苏格兰风笛小区(还“包含外国地名”)

小悉尼自由岛小区(还“包含外国地名”)

小悉尼新都小区(还“包含外国地名”)

帕提欧小区(还“用外语词命名”)

帕提欧公馆(还“用外语词命名”)

龙湖moco国际小区(还“怪诞离奇”“命名直接用外文”)

兰蒂斯城(还“怪诞离奇”)

米罗蓝山小区(还“怪诞离奇”)

佳家sport小区(还“怪异难懂使用拼音字母且无实际含义”)

简析:

仅凭直觉,小区的“崇洋迷外”型要比“封建迷信”型多出许多。表面看,是开发商起名追求“高大尚”以吸引顾客的诉求,背后却是整个社会对欧美文化莫名其妙的迷信。

网络曾有段子:上午在哈佛,中午在巴黎,下午新加坡,晚上在悉尼,晚上又在罗马……如果仅看“崇洋媚外”的这些名字,无疑这一命名乱象已经乱成一锅粥,但人家都这么叫了十多年了,非得改,好赖也征求下人家的意见吧。

就好比有个姓王的,给孩子起了个名字“王者荣耀”,还有个姓赵的,给孩子起了个名字“赵C”,你派出所要么当初别通过,你通过了就代表人家合规,过后再要人家改,这不是自我否定吗?

还是那个观点,国际化大都市,应该能容纳得下几个外文字母,容纳得下几个外国地名。

小区的名称,道路的名称,个人的名称,都带有一定的历史印记。解放前,人们的名字多出自古文,“德”“邦”“泽”常见,解放前后“建国”居多,文革时,多带“红”“革”“卫”“东”,现在,“子”“馨”常见,用不着行政干预,时代变了,名字自然会变。

名字背后,其实记录着历史——现在“崇洋媚外”的名字,其实镌刻着四十年开放的印记。

“刻意夸大”型

万国金色花园小区

世纪领域小区

南苑中央广场

万国远鉴名筑小区

龙记国会山小区

贞观首府小区

鼎中央领郡小区

华领中央公园小区

香颂国际城小区

锦绣天下小区

鑫龙橄榄国际小区

冠城国际小区

林隐天下

中央广场小区

骊景天下小区

天下荣郡小区

暻秀天下

水榭中央领地

金地湖城大境·天字一号小区(还“故弄玄虚,专名中使用非文字符号”)

简析:

这一型号中,字频多的是“中央”“万国”“天下”。

不管人家叫什么,这是市场经济放开的写照,是人们生活水平提高的反映。

稍微夸大点,不犯法。

突然想起西安地铁不是嫌这个村、那个堡太土气而征集过高雅名字,一个道理,开发商想以高雅的小区吸引客户,反过来想想,他要是把小区叫做张家村、赵家庄、高老庄——不是逆潮流而动吗?

不过话说回来,上述小区名字里,华哥觉得有一个令人无法忍受——“金地湖城大境·天字一号小区”,12个字,网购时、银行开户时、孩子上学时空格不够填啊。

说起长名字,年宝鸡有个公司曾引发


转载请注明:http://www.xingduzx.com/xdxyw/6868.html

  • 上一篇文章:
  •   
  • 下一篇文章: 没有了